[Chorus]
Ài wǒ hèn wǒ suíbiàn nǐ ài wǒ hèn wǒ suíbiàn nǐ
愛我 恨我 隨便你 愛我 恨我 隨便你
Love me hate me [I] would be with you
Ài wǒ hèn wǒ suíbiàn nǐ ài wǒ hèn wǒ bùyào huó dé bù xiàng wǒ zìjǐ
愛我 恨我 隨便你 愛我 恨我 不要活得不像我自己
Love me hate me [I] would be with you Love me hate me [I] do not live like my own
Xiōngdì men bié zhěng tiān guān zài jiāli
兄弟們 別整天關在家裡
Brothers are not at home all day
Bù chūmén hǎoxiàng zìjǐ shēng le bìng
不出門 好像自己生了病
Does not go out if they are ill
Kàn zhe diànshì jī wò zhe yáokòng qì duì zhe diànnǎo yíngmù liú bítì
看著電視機 握著遙控器 對著電腦螢幕流鼻涕
Staring at the TV holding the remote control at the computer screen, [having] a runny nose
Xiōngdì men wǒmen zhèyàng zi bùxíng
兄弟們 我們這樣子不行
Brothers, we are not like this
Bù kēngshēng lián bǎ mèi dōu méi lìqì
不吭聲 連把妹都沒力氣
No answer, no effort even to sister
Biérén zài happy biérén zài kāixīn wǒmen zhǐ néng yǎnjīng chī bīngqílín
別人在happy 別人在開心 我們只能眼睛吃冰淇淋
Others are happy people in the happy eyes, we can only eat ice cream [not sure about this]
[Repeat Chorus]
Xiōngdì men qiúài dàodǐ xíng bùxíng
兄弟們 求愛到底行不行
Courtship in the end all right brothers
Jiàn dào tā liánjù huà dōu shuō bu qīng
見到他 連句話都說不清
Even words can not tell what he saw
Nǐ nǐ nǐ jiào shénme míngjiā jiā jiā jiāzhù nǎlǐ
你你你 叫什麼名 家家家 家住哪裡
You you you what name of every family home do you live
80 Niándài de zhāoshì bù liúxíng
80年代的招式不流行
80 moves out of fashion
Xiōngdì men yǒunán wǒ bāng nǐ gǎodìng
兄弟們 有難我幫你搞定
I seal the deal in trouble brothers
Dà shēng shuō wǒ zhǐshì xiǎng rènshi nǐ
大聲說 我只是想認識你
Loud that I just want to know you
Xíngtou wǒ jiè nǐ táicí wǒ gěi nǐ cǎoshí nán yěyǒu ròushí de xīn
行頭我借你 台詞我給你 草食男也有肉食的心
I borrowed the first line I'll give you your lines men have meat of herbivorous mind
[Repeat Chorus]
Yǒuxiē huà zǒng shuō bu chūlái hàn zhū hé miǎozhēn zài bǐsài ō
有些話總說不出來 汗珠和秒針在比賽 喔
Feared that loses feared bashfully can be defeated oh
Pà shū pàxiū pà huì shībài
怕輸怕羞怕會失敗
Failure as long as they ware really say oh [not sure again]
Zhǐyào zhēnxīn shuō chūlái shībài yòu hé gàn ō
只要真心說出來 失敗又何干 喔
[Repeat Chorus]
- Justin -
Kenji Wu has really grabbed me with this song! I can't stop listening (or watching the music video)! And the lyrics are just as great as I thought, he is truly making a great point!
ReplyDelete