Kuan Shu [lyrics]

As Requested by: Anonymous

I

Sitting face to face
面对面坐著
mian dui mian zuo zhe

Not willing to glance even once
眼神不屑一顾
yan shen bu xie yi gu

Forced a smile (on face)
挤出的笑容　
ji chu de xiao rong

It looks very abrupt/sudden
看起来好突兀
kan qi lai hao tu wu

I have taken a wrong step
我走错一步　
wo zou cuo yi bu

Plunged into the deep, bottomless ravine
坠入万丈深谷
zhui ru wan zhang shen gu

II

I still remember/ will think of
还是会想起　
hai shi hui xiang qi

Your absurd blunder
你的荒唐糊涂
ni de huang tang hu tu

(like a )Needle that stabbed my heart
针刚刺在心上　
zhen gang ci zai xin shang

(made my) Blood flowed non stop
血流已如注
xie liu yi ru zhu

Betrayed our happiness
背叛了幸福　
bei pan le xing fu

Use our love as a gamble
拿爱当赌注
na ai dang du zhu

[Chorus]

Had let go of feelings
曾把感情放逐　
ceng ba gan qing fang zhu

When will it end
何时能结束
he shi neng jie shu

When I met you I wanted to stop wandering
遇到你我想停止游牧　
yu dao ni wo xiang ting zhi you mu

Let love return back to its pure and simple state
让爱归真返璞
rang ai gui zhen fan pu

(Our) drifting about will come to an end
飘泊会落幕　
piao bo hui luo mu

(Though)Made such unforgettable promises/commitment
承诺说得那么铭心刻骨
cheng nuo shuo de na me ming xin ke gu


Your tears make me helpless
你的眼泪让我无助　
ni de yan lei rang wo wu zhu

Do you know how I endured shame for our love
你懂不懂我为爱忍辱　
ni dong bu dong wo wei ai ren ru

Putting effort to learn how to forgive
努力学习宽恕
nu li xue xi kuan shu

(forgive that mistake)
(原谅那错误)
yuan liang na cuo wu

Unwilling to let our love die halfway
不甘我们的爱死在半途　
bu gan wo men de ai si zai ban tu

I can still hear your heart still crying
听见你的心还在哭
ting jian ni de xin hai zai ku

Can’t forget as fast as the pain that is spreading
遗忘不及痛蔓延速度
yi wang bu ji tong man yan su du

Hope that you realize
希望你能觉悟
xi wang ni neng jue wu

(I really realize)
(我真的领悟)
wo zhen de ling wu

The wound will slowly heal
伤口慢慢愈合　
shang kou man man yu he

And will let love cover it once again
再被爱包覆
zai bei ai bao fu


[Repeat II then Chorus]

Credits to: Top 10 Pinyin Lyrics

- Justin -

About the "Author"

Justin Vawter Greco Buenagua *

An architecture student. A fashion and design blogger. Total sucker for S.H.E.! Wishes to be married to Ella Chen someday (sorry Richard!) I created this blog just to share everything I love about C-Pop. Who would have thought this would become like this? Thank you for reading! Keep the love for Asian music alive! :)

Facebook | Twitter | Blog