媽媽說 很多事別太計較
Mother said, don't worry too much about too much things
Zhishì shimìng gan zhaodào le wo wo shuì bùzháo
只是使命感找到了我 我睡不著
I had found my mission, so I can't sleep
Rúguo shuō màrén yào youdian jìqiao
如果說 罵人要有點技巧
If you say my cursing need some work,
Wo huì jiādian xuánlu ni huì juéde chāo
我會加點旋律 你會覺得 超
I will add some melody to it, you'll think it's super "Diao" (don't know what it really means)
Wo de qiāng bù huì zhuāng dànyào
我的槍 不會裝彈藥
My gun won't be loaded with ammunition.
Suoyi fàngxīn bù huì yourén dào
所以放心 不會有人倒
So don't worry, I'll assured that no one will be downed
Wo pāi qīng fēng xiá, bù xūyào tìshēn, yīnwèi zìxìn shì wo huìhuà de yánliào
我拍青鋒俠，不需要替身，因為自信是我繪畫的顏料
In the making of "The Green Hornet" ,I don't need a stunt/substitute, because 'Confidence' is the colors of my masterpiece
Wo zuò hěnduō shì bèihòu de yìyì bìngfēi nimen xiangxiàng
我做很多事背後的意義並非你們想像
The reason for a lot of things I do, isn't what you think.
Pāi gè diànshì chún wèile youqíng yu xiōngdì jiān de mèngxiang
拍個電視純為了友情與兄弟間的夢想
I made TV show "Pandaman" is the because of my friendship and friends' dream.
Shōushì lu zài kaoyàn lái kàn kàn wo de wěidà lixiang
收視率在考驗來看看我的偉大理想
Ratings are testing, coming to see my great idea
Yīnwèi wo de rénshēng wo xū zài duō yī bèi de jia xiàng
因為我的人生我需再多一倍的假像
Because my life is no more than an award
Wo bù zhīdào hé shí biàn chéng le suowèi dì nà bangyàng
我不知道何時變成了所謂的那榜樣
I don't know when it became a role model of the society
Bèi gouzai pāi dì nà biān zhuāngzhe yào dàoqiàn de múyàng zěnyàng
被狗仔拍的那邊裝著要道歉的模樣 怎樣
I pretend to apologize when the paparazzi are shooting, What?
Wo chàng de gēcí yào youdian wénhuà
我唱的歌詞要有點文化
The lyrics I sing have to have a little culture literacy influence
Yīnwèi suíshí huì bèi dāng jiàocái
因為隨時會被當教材
Because at any time, it can become the teaching materials.
Měiguó youxiàn diànshì xīnwén wang néng bùnéng děng yīngwén hao yīdian zài fang
CNN能不能等英文好一點再訪
CNN, Can't you wait to interview me until my English is better?
Shídài zázhì fēngmiàn néng bùnéng chóng pāi
時代雜誌封面能不能重拍
Time Magazine, can I redo the cover?
Suíshí suídì zhùyì xíngxiàng
隨時隨地注意形象
Anywhere and Anytime, I have to note my image,
Yào kòngzhì yinshí bùrán jiù gēn dù shā fūrén làxiàng de wo bù xiàng
要控制飲食不然就跟杜莎夫人蠟像的我不像
being aware of my food intake, or else I would look like Jiugen Madame Wax
Hao lái wù de zhōngguó xìyuàn dìshàng you hěnduō shouyìn jiaoyìn
好萊鎢的中國戲院地上有很多手印腳印
The Tungsten's Chinese Theater in Hollywood has a lots of hand print and footprint.
Hé shí cáinéng kànjiàn wo de jiao.. Ó~
何時才能看見我的腳..oh~
When will it be to see my footprint? Oh~
[Chorus]
Rúguo chāorén huì fēi. Nà jiù ràng wo zài kōngzhōng tíng yī tíngxiē
如果超人會飛.那就讓我在空中停一停歇
If Superman can fly, let me stop for a rest in the air
Zàicì fukàn zhège shìjiè huì ràng wo juéde hao yīxiē
再次俯瞰這個世界 會讓我覺得好一些
Overlooking the world again, will make me feel better
Zhěngjiù dìqiú hao lèi suīrán youxiē píbèi dàn wo háishì huì
拯救地球好累 雖然有些疲憊但我還是會
Saving the Earth is tiring, but even though I won't let my fans down
Bùyào wèn wo kū guò le méi yīnwèi chāorén bùnéng liú yanlèi
不要問我哭過了沒 因為超人不能流眼淚
Don't ask whether I cried or not, because Superman can't shed his tears.
Chànggē yào ná zuì jiānán gēshou
唱歌要拿最佳男歌手
Singing, I must rise my bar, getting a Best Male Artist
Pāi diànying yě bùnéng zhi ná gè zuì jiā xīnrén
拍電影也不能只拿個最佳新人
Shooting movies, I must rise my bar, to not just get a Best New Artist
Ni bùcānjiā bānjiang dianli jiùshì méi limào
你不參加頒獎典禮就是沒禮貌
It would be rude if I don't attend at awarding ceremonies.
Ni qù cānjiā jiùshì dàibiao ni hěn zàihū
你去參加就是代表你很在乎
If I go, it would mean that I care.
Dé jiang shí ni gandòng luò lèi
得獎時你感動落淚
If I was moved to tears,
Rénjiā jiù huì juéde ni kuāzhāng zuòzuo
人家就會覺得你誇張做作
People would think I am exaggerating for my affectation.
Ni méi biaoqíng biérén jiù huì shuō tài xiāozhāng
你沒表情別人就會說太囂張
If I show a no emotion expression, People would again, think I am exaggerating
Rúguo ni tiānshēng zhè biaoqíng
如果你天生這表情
If I was born with this facial expression,
Nàxiē rén shènzhì huì guài ni māmā
那些人甚至會怪你媽媽
Some people even rose to blaming my mother
Jiéguo zuìhòu shì biérén zài dé jiang
結果最後是別人在得獎
In the end, someone else got the award,
Ni yě yào jiyu chōngfèn de zhangshēng yu wéixiào
你也要給予充分的掌聲與微笑
I have to give full applause and smiles.
Kāi de jū bùnéng tài hao
開的車不能太好
Can't drive a too good car.
Zhù de lóu bùnéng tài gāo
住的樓不能太高
Can't live in a too high a house.
Wo dàodi shì yīgè chuàngzuò gēshou háishì haorén haoshì dàibiao
我到底是一個創作歌手還是好人好事代表
Am I a composing singer or a ''Good person, Good deeds'' example?
Zhuānjí yī chū jiù bìxū shì guànjūn pāi le diànying jiù bìxū yào dà mài
專輯一出就必須是冠軍 拍了電影就必須要大賣
Releasing an album, I must rise my bar, to make it a hit.
Zhi néng shuō dāng chāorén zhēn de hao nán
只能說當超人真的好難
I can only say, being Superman is a good deal of hardwork.
[Repeat Chorus]
- Justin -
Post a Comment
Thanks for commenting! Spread the love for Asian Music!
- Justin -