Ni Kuai Le Wo Nei Shang [lyrics]

As requested by: Aloner

P.S. Sorry if I cannot grant all your request fast. The school year has just started so I am quite adjusting to my hectic schedule. Please do understand me. Thanks!

Láibují ài dào píngdàn
来不及爱到平淡
Love too late to dull

Jiù yào gàobié nǐ kuángrè de jiūchán
就要告别你狂热的纠缠
You must bid farewell to the entanglement of fanaticism

Wǒ hái zài xiāoshòu ài de tíxīndiàodǎn
我还在消受 爱得提心吊胆
I also love suspense endure

Nǐ zhège rén hūrán zài yǔ wǒ wú
你这个人忽然再与我无关
Suddenly this person you are has nothing to do with me again


[Chorus]

Láibují gānkǔ gòngxiǎng
来不及甘苦共享
No time to stand by what we shared

Wǒ jiù biàn chéng nǐ hé tā de fùdān
我就变成你和她的负担
I will be your burden to her

Nǐ yào wǒ yuánliàng wǒ wúfǎ dǐkàng
你要我原谅 我无法抵抗
I forgive you I can not resist

Nǐ què rěn bù zhù xīnhuānùfàng
你却忍不住心花怒放
But you can not help but be elated


Nǐ de kuàilè ràng wǒ nèishāng
你的快乐让我内伤
Your joy for my internal injuries

Biǎoqíng xìbāo yǐjīng sǐwáng
表情细胞已经死亡
Expression cell is dead

Suǒyǐ xiào de bǐ kū hái nánkàn
所以笑得比哭还难看
So laugh than cry still ugly

Wǒ de dàfāng ràng nǐ shìfàng
我的大方让你释放
I'm generous enough to let you go

Nǐ bùyòng xiàng qiúfàn táowáng
你不用像囚犯逃亡
You do not like prisoners to escape

Nándào ài guò wǒ shì chǎng kǔnàn
难道爱过我是场苦难
Is the suffering of loved I field

[Repeat Chorus]

Shì nǐ huǒ zhōng sòng tàn wǒ hái néng zěnyàng ha.....
是你火中送炭 我还能怎样 ha....
Charcoal fire will send you what I can ha .....

Nǐ de kuàilè ràng wǒ nèishāng
你的快乐让我内伤
Your joy for my internal injuries

Wǒ de zìzūn kuài jiàng sǐwáng
我的自尊快将死亡
My self-esteem will soon be dead

Zhǐ wèi nǐ bù kěn jiǎzhuāng bēishāng
只为你不肯假装悲伤
Only you would not pretend to grief

Wǒ de dàfāng ràng nǐ shìfàng
我的大方让你释放
I'm generous enough to let you go

Wǒ yǎnkàn nǐ sǎtuō táowáng
我眼看你洒脱逃亡
I saw you become free and easy to escape

Yǎnlèi yǐ zài nǐ yǎnzhōng máizàng
眼泪已在你眼中埋葬
[But] Tears have been buried in your eyes

Láibují ài dào píngdàn
来不及爱到平淡
Love too late to dull

Jiù yào gàobié nǐ kuángrè de jiūchán
就要告别你狂热的纠缠
You must bid farewell to the entanglement of fanaticism

Wǒ hái zài xiāoshòu ài de tíxīndiàodǎn
我还在消受 爱得提心吊胆
I also love suspense endure

Nǐ zhège rén hūrán zài yǔ wǒ wú
你这个人忽然再与我无关
Suddenly this person you are has nothing to do with me again


[Chorus]

Láibují gānkǔ gòngxiǎng
来不及甘苦共享
No time to stand by what we shared

Wǒ jiù biàn chéng nǐ hé tā de fùdān
我就变成你和她的负担
I will be your burden to her

Nǐ yào wǒ yuánliàng wǒ wúfǎ dǐkàng
你要我原谅 我无法抵抗
I forgive you I can not resist

Nǐ què rěn bù zhù xīnhuānùfàng
你却忍不住心花怒放
But you can not help but be elated


Nǐ de kuàilè ràng wǒ nèishāng
你的快乐让我内伤
Your joy for my internal injuries

Biǎoqíng xìbāo yǐjīng sǐwáng
表情细胞已经死亡
Expression cell is dead

Suǒyǐ xiào de bǐ kū hái nánkàn
所以笑得比哭还难看
So laugh than cry still ugly

Wǒ de dàfāng ràng nǐ shìfàng
我的大方让你释放
I'm generous enough to let you go

Nǐ bùyòng xiàng qiúfàn táowáng
你不用像囚犯逃亡
You do not like prisoners to escape

Nándào ài guò wǒ shì chǎng kǔnàn
难道爱过我是场苦难
Is the suffering of loved I field

[Repeat Chorus]

Shì nǐ huǒ zhōng sòng tàn wǒ hái néng zěnyàng ha.....
是你火中送炭 我还能怎样 ha....
Charcoal fire will send you what I can ha .....

Nǐ de kuàilè ràng wǒ nèishāng
你的快乐让我内伤
Your joy for my internal injuries

Wǒ de zìzūn kuài jiàng sǐwáng
我的自尊快将死亡
My self-esteem will soon be dead

Zhǐ wèi nǐ bù kěn jiǎzhuāng bēishāng
只为你不肯假装悲伤
Only you would not pretend to grief

Wǒ de dàfāng ràng nǐ shìfàng
我的大方让你释放
I'm generous enough to let you go

Wǒ yǎnkàn nǐ sǎtuō táowáng
我眼看你洒脱逃亡
I saw you become free and easy to escape

Yǎnlèi yǐ zài nǐ yǎnzhōng máizàng
眼泪已在你眼中埋葬
[But] Tears have been buried in your eyes

About the "Author"

Justin Vawter Greco Buenagua *

An architecture student. A fashion and design blogger. Total sucker for S.H.E.! Wishes to be married to Ella Chen someday (sorry Richard!) I created this blog just to share everything I love about C-Pop. Who would have thought this would become like this? Thank you for reading! Keep the love for Asian music alive! :)

Facebook | Twitter | Blog